相変わらず、「ネオペット」にはまっている私なんだけど
度々いろんな人からメールが来る。
この前は初めて日本人から来てうれしい！ と思ったら
「私は日本人ですが英語もしゃべれます。」だって。
自慢かぁ？ それとも大勢の色んな人にばらまいてる？ カチンときたので無視した。
きょうはアメリカの男性（男の子？）からのメールで、英語なんだけど
どうもおぼろげに想像する所、私の持っている
これ↓
Strange, I swear those tentacles just moved...
が「欲しくてたまらないんだけど、だーれも売ってくれないんだよー。
金（ネオポイント）なら有るんだ。」と言っているらしい。
これは「ジェットサム改造薬(毒?)」という名前のアイテムなんだけど
持っている人はせいぜい２０人くらいしか居なくて、誰一人売る気のある人はいないのだ。
わたしも自分の店「ＳＡＺＡＥ’Ｓ ＳＨＯＰ」でディスプレイ用に置いて有るんだけど、何人かの人から「売ってくれー」と懇願されている。
いったい何なんだ？ ↑あれー
きょうの男の子には
「このジェットサム改造薬は、あたいの大切なアイテムなのさ。（何なんだか知らないんだけどさ）
だから、いくら積まれたって売れないねー」
という気持ちで辞書と首っ引きで返事を送った。
しかし、外人の送ってくる英語は適当な感じがする。
「これ、学校で習った英語と違う〜」と思う。
大文字小文字も適当だし、略語がバンバン入ってるし。
なんだ、こんないい加減でいいんじゃ〜ん。と思う。
そういえば、いつも私が使っている日本語だって、いい加減だもんね、
同じ感覚なんだよねー。
